-
1 протез кисти
1) Medicine: hand prosthesis2) Engineering: artificial hand -
2 протез кисти
Большой русско-английский медицинский словарь > протез кисти
-
3 протез
м.prosthesis, prosthetic device- биоэлектрический протез
- бюгельный зубной протез
- верхнечелюстной зубной протез
- временный зубной протез
- глазной протез
- деревянный протез
- зубной протез
- имплантируемый протез
- комбинированный зубной протез
- косметический глазной протез
- косметический протез
- лечебно-тренировочный протез
- лечебный глазной протез
- лечебный зубной протез
- механический протез
- мостовидный зубной протез
- непосредственный зубной протез
- несъёмный зубной протез
- нижнечелюстной зубной протез
- паяный зубной протез
- пластиночный зубной протез
- пластмассовый протез
- пневматический протез
- полносъёмный зубной протез
- послеоперационный протез
- присосный зубной протез
- протез аортального клапана
- протез барабанной перепонки
- протез Белякова
- протез верхней конечности
- протез кисти
- протез конечности
- протез митрального клапана
- протез молочной железы
- протез нижней конечности без стопы
- протез нижней конечности
- протез полового члена
- протез с активным схватом
- протез связки
- протез сердечного клапана
- протез слуховой косточки
- протез сфинктера
- профессиональный зубной протез
- рассасывающийся протез
- самофиксирующийся протез бедра
- сосудистый протез
- съёмный зубной протез
- хирургический протез
- цельнолитой зубной протез
- частичносъёмный зубной протез
- частичный несъёмный зубной протез
- частичный съёмный зубной протез
- шариковый протез -
4 hand prosthesis
-
5 kunsthand
-
6 articulated hand
захватное устройство с шарнирными пальцами; протез кисти; см. также artificial handзахватное устройство с шарнирными пальцами; протез кисти; см. также artificial handАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > articulated hand
-
7 artificial hand
эквивалент руки (напр., устройство для имитации влияния руки оператора при измерении индустриальных электрических помех)искусственная кисть; протез кисти; см. articulated handэквивалент руки (устройство, подключаемое между корпусом источника индустриальных радиопомех и землёй для имитации влияния руки оператора)искусственная кисть; протез кисти; см. articulated handАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > artificial hand
-
8 artificial hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > artificial hand
-
9 artificial hand
Англо-русский словарь технических терминов > artificial hand
-
10 artificial hand
1) Техника: искусственная кисть, протез кисти2) Электроника: эквивалент руки оператора3) Автоматика: эквивалент руки -
11 hand prosthesis
Медицина: протез кисти -
12 лапа
лапаГ.1. ладоньКид лапа ладонь;
кымда лапа широкие ладони;
лапам шиӓш бить в ладоши, аплодировать;
кок лапам вӓш севӓлӓш ударять в ладоши.
Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицӓжӹм лапавлӓжӹ дон мӱден шӹндӓ. Н. Ильяков. Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями.
2. рука; кистьЛапам пуаш подать руку, поздороваться;
лапам кормежтӓш пожать руку;
лапам шӓрӓлтӓш развести руками;
лапаш нӓлӓш взять в руки.
Алексей Ивановичӹн шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешӹжӹ резиновый протезӹм чиктӹмӹ. А. Канюшков. У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез.
3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц)Мӧска лапа медвежьи лапы;
коти лапа кошачьи лапы;
комбы лапа гусиные лапы.
Найдёныш сусун опташ тӹнгӓлеш, лапажы доно стеклам севӓлеш. С. Захаров. Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно.
Пижоргы лапа ладонь варежки;
лапаэш кого парня ыражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.
Шумаш цехӹштӹ лач шун веле шӹнзӓт: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев. В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.
5. в поз. опр. ладонный, относящийся к ладониЛапа пындаш ладонь;
лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью;
мӧска лапа кишӓ следы медвежьих лап, медвежьи следы.
(Марйи) лапа кымдык парсын ӹштӹм ӹштӓлӹн. Н. Игнатьев. Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь.
Ире седӹрӓштӹ коти лапан лявӹрӓ пӓлӹ веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.
Идиоматические выражения:
-
13 лапа
Г.1. ладонь. Кид лапа ладонь; кымда лапа широкие ладони; лапам шиаш бить в ладоши, аплодировать; кок лапам вӓш севалаш ударять в ладоши.□ Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицажым лапавлӓжы дон мӱден шында. Н. Ильяков. Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями. См. копа, копавундаш.2. рука; кисть. Лапам пуаш подать руку, поздороваться; лапам кормежташ пожать руку; лапам шӓралташ развести руками; лапаш нӓлаш взять в руки.□ Алексей Ивановичын шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешыжы резиновый протезым чиктымы. А. Канюшков. У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез. См. копа, кидкопа, кид.3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц). Мӧска лапа медвежьи лапы; коти лапа кошачьи лапы; комбы лапа гусиные лапы.□ Найдёныш сусун опташ тӹнгалеш, ланажы доно стеклам севалеш. С. Захаров. Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно. См. копа, йол.4. ладонь (часть одежды). Пижоргы лапа ладонь варежки; лапаэш кого парня ражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.□ Шумаш цехышты лач шун веле шӹнзат: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев. В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.5. в поз. опр. ладонный, относящийся к ладони. Лапа пындаш ладонь; лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью; мӧска лапа киша следы медвежьих лап, медвежьи следы.□ (Марйи) лапа кымдык парсын ӹштым ышталын. Н. Игнатьев. Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь. Ире седырашты лявӹра коти лапа пӓлы веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.◊ Лапа пындашыштыш гань каяш виднеться как на ладони, быть ясно видным. (Йороха кугыза) ломбы укшвлӓжым лӱлталешат, анжаш тӹнгалеш: анзыланжы латш нындашыштышы ганьок каеш. А. Канюшков. Дед Йороха приподнимает ветки черёмухи и начинаег всматриваться, перед ним виднеется всё как на ладони. Лапа пындаш гань пӓлаш знать очень хорошо (букв. знать как свою ладонь). Йылым мӹнь лана пындашем ганьок пӓлем. В. Патыр. Я знаю Волгу как свою ладонь. Лапа пындашты урдаш держать в руках, держать во власти (букв. дсржать на ладонях). Таманяр тӹжем эдемым ти зверь лапа пындаштыжы урда. Н. Игнатьев. Этот зверь держит в своих руках несколько тысяч человек. (Икта-кӱн) лапашкы вӓрешташ попасть в чьи-л. лапы; стать в зависимое положение, попасть под власть кого-чего-л. (Петр:) Вот вет кыце лиалтын: мӹнь, фашиствлӓм ужын керддымы, нӹнын лапашкышты вӓрештынам. А. Воздвиженский. (Петр:) Вот ведь как случилось: я, ненавидящий фашистов, попал в их лапы. Лапа попазаш попасть; бить, наказывать. Воксеок тӹр гач каен, тагынамшен лапа попазыде, пӓла ыльы. Совсем распустился, давно не попало ему, знал бы. Тореш лапа1. косолапый. Киша гӹцшок пӓлы: тореш лапан эдем каен. По следам видно: шёл косолапый человек. 2) медведь. Рушӓрнян тореш лапам лӱаш кена, пашкудына пӹжашыжым пӓла. В воскресенье идём на медведя, наш сосед знает его берлогу.
См. также в других словарях:
Протез — Американский солдат играет в кикер протезированными руками Протезирование замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями протезами. История Первое упоминание о протезировании в истории побег из плена грека… … Википедия
Крукенберга протез — (Н. Krukenberg, 1863 1930. нем. хирург) протез кисти на культю предплечья, расщепленную пластической операцией на две подвижные части, приспособленные для хватательных движений … Большой медицинский словарь
протезы — (от греч. prósthesis присоединение), временные или постоянные механические приспособления, заменяющие отсутствующие части конечностей или другие части тела и органы; служат для косметического (например, глазные протезы) и (или) функционального… … Энциклопедический словарь
Зауэрбруха рука — (истор.; F. Sauerbruch, 1875 1951, нем. хирург) функциональный протез кисти, управляемый мышцами плеча и предплечья … Большой медицинский словарь
За́уэрбруха рука́ — (истор.; F. Sauerbruch, 1875 1951, нем. хирург) функциональный протез кисти, управляемый мышцами плеча и предплечья … Медицинская энциклопедия
Кру́кенберга проте́з — (Н. Krukenberg, 1863 1935, нем. хирург) протез кисти на культю предплечья, расщепленную пластической операцией на две подвижные части, приспособленные для хватательных движений … Медицинская энциклопедия
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Проте́зно-ортопеди́ческие изде́лия — технические средства для лечения больных с заболеваниями и деформациями опорно двигательного аппарата, черепа, грудной или брюшной стенки, органов слуха и зрения, а также для возмещения косметических и функциональных дефектов различных областей и … Медицинская энциклопедия
Протезирование — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Плечо — I Плечо (brachium) проксимальный сегмент верхней конечности. Его верхней границей является круговая линия, проведенная на уровне нижних краев большой грудной мышцы и широчайшей мышцей спины, нижняя проходит по круговой линии на 5 6 см выше… … Медицинская энциклопедия
Муртаза Кули-хан — перс. مرتضی قلی خان … Википедия
